-
1 оказать содействие
Русско-английский военно-политический словарь > оказать содействие
-
2 оказать содействие
1) General subject: facilitate, help, minister, render assistance in ( to assist in), offer a knee to (кому-л.), provide cooperation, assist, make a difference2) Military: help along, render assistance, render help3) Business: provide input (развитию)4) oil&gas: causeУниверсальный русско-английский словарь > оказать содействие
-
3 оказать содействие
vgener. auxiliar, ayudar, prestar ayuda -
4 оказать содействие
vecon. dannoso aiuto -
5 оказать содействие
-
6 оказать содействие
идиом. render assistance in (to assist in)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оказать содействие
-
7 оказать содействие
• podpořit, být nápomocen• odpomoci -
8 оказать содействие
-
9 оказать содействие
-
10 оказать содействие, небольшую помощь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > оказать содействие, небольшую помощь
-
11 он готов оказать содействие
1) General subject: he is ready to give has co-operation2) Makarov: he is ready to give his co-operationУниверсальный русско-английский словарь > он готов оказать содействие
-
12 обязанность оказать содействие
Русско-немецкий юридический словарь > обязанность оказать содействие
-
13 оказать
оказать содействие кому-либо — prêter son concours à qn, aider qn à (+ infin)оказать поддержку — prêter son appui ( или son soutien)оказать сопротивление — opposer de la résistanceоказать гостеприимство — se montrer hospitalier -
14 оказать
оказать erweisen* vt, leisten vt; bezeigen vt (проявить) оказать помощь Hilfe leisten оказать влияние Einfluß ausüben оказать содействие Unterstützung leisten -
15 содействие
содействие с Beistand m 1; Hilfe f, Beihilfe f c (помощь); Mitwirkung f c (участие); Unterstützung f (поддержка); Förderung f c (поощрение) при содействии кого-л. mit Hilfe (G), mit Unterstützung (G) оказать содействие Beistand leisten фонд содействия Förderungsfonds ( - f P ] m 1, pl -s; Förderungsstiftung f c (организация в странах немецкого языка) -
16 содействие
содействие с η συμπαράσταση; η βοήθεια (помощь)' оказать \содействие συντρέχω; при \содействиеи... με τη βοήθεια...* * *сη συμπαράσταση; η βοήθεια ( помощь)оказа́ть соде́йствие — συντρέχω
при соде́йствии... — με τη βοήθεια...
-
17 оказать
-ажу, -ажешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оказанный, βρ: -зан, -а, -оρ.σ.μ.1. (απλ.) βλέπω. || παλ. δείχνω•оказать мужество δείχνω αντρεία.
2. (με μερικά ουσ. σχηματίζει συνδυασμούς με τη σημ. του ουσ..ως ρήμα)•оказать влияние επιδρώ•
оказать помощь βοηθώ•
оказать доверие εμπιστεύομαι•
оказать предпочтение προτιμώ•
оказать сопротивление αντιστέκομαι•
оказать услугу εξυπηρετώ•
оказать неуважение δείχνω ασέβεια•
оказать уважение σέβομαι, δείχνω σεβασμό•
оказать внимание προσέχω•
оказать радушный прим υποδέχομαι εγκάρδια•
оказать давление πιέζω, ασκώ πίεση•
оказать поддержку υποστηρίζω•
оказать гостеприимство φιλοζενώ•
оказать содействие συμβάλλω.
1. παλ. εκδηλώνομαι, εμφανίζομαι.2. βρίσκομαι, υπάρχω•никого не -лось дома κανένας δεν υπήρχε στο σπίτι.
|| περιπίπτω, πέφτω•он -лся в незнакомом месте αυτός περιέπεσε σε άγνωστο μέρος•
он -лся в затруднении αυτός περιήλθε σε δυσχερή θέση•
оказать в опасности βρίσκομαι σε κίνδυνο•
оказать без работы μένω χωρίς δουλειά.
3. παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι. || δείχνομαι, φαίνομαι. || απρόσ. γίνεται γνωστό, σαφές, φανερό, φαίνεται. -
18 оказать
198 Г сов.несов.оказывать 1. что, кому osutama, avaldama; \оказать услугу teenet tegema v osutama, \оказать сопротивление vastupanu osutama, vastu hakkama, \оказать внимание tähelepanu osutama, \оказать влияние на кого-что mõju avaldama kellele, mõjutama keda, \оказать содействие kaasa aitama, \оказать помощь кому abi andma kellele, abistama keda, \оказать предпочтение кому eelistama keda, \оказать покровительство кому soosima keda, \оказать доверие кому usaldama keda, \оказать радушный приём кому hästi v lahkelt vastu võtma keda, \оказать поддержку кому toetama keda, \оказать честь au tegema;2. что van. ilmutama, üles näitama; \оказать мужество mehisust ilmutama v üles näitama -
19 содействие
1. facilitation2. promotion3. furtherance4. contribution5. abetment6. assistance; helpСинонимический ряд:помощь (сущ.) поддержка; поддержку; помощь -
20 содействие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > содействие
См. также в других словарях:
готовность оказать содействие — сущ., кол во синонимов: 1 • обязательность (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всегда готовый оказать содействие — прил., кол во синонимов: 1 • обязательный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
содействие — оказать содействие • действие оказывать всяческое содействие • действие оказывать содействие • действие (не) делать чести • содействие беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие возможность ограничить • содействие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОКАЗАТЬ — В русском литературном языке с XVIII в., особенно со второй его половины, ширится количество описательных глагольных оборотов, количество фразеологических единств, состоящих из имени существительного (в роли объекта) и полувспомогательного… … История слов
оказать — большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать медицинскую помощь • действие оказать необходимую помощь • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказать поддержку — вывести на верную дорогу, помочь беде, вывести на путь, вывести на дорогу, вывести в люди, принять участие, помочь горю, сделать человеком, помочь, подсобить, вывести на верный путь, оказать содействие, послужить поддержкой, взять шефство,… … Словарь синонимов
СОДЕЙСТВИЕ — СОДЕЙСТВИЕ, содействия, ср. Помощь, поддержка в каком нибудь деле, в какой нибудь деятельности. Оказать содействие. Добиться успехов при содействии общественных организаций. Комитет содействия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
содействие — СОДЕЙСТВИЕ, я, ср Деятельное участие в чьих л. делах с целью облегчить, помочь в чем л., в какой л. деятельности; Син.: поддержка, помощь. Оказать содействие в поисках пропавших. Получить материалы дела при содействии адвоката … Толковый словарь русских существительных
СОДЕЙСТВИЕ — СОДЕЙСТВИЕ, я, ср. Деятельное участие в чьих н. делах с целью облегчить, помочь, поддержка в какой н. деятельности. Оказать с. Товарищеское с. Комиссия содействия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
содействие — я; ср. Помощь, поддержка в чём л. Просить содействия. Оказать с. в поисках кого л. При содействии кого л. сделать, получить что л. Комиссия содействия … Энциклопедический словарь
содействие — я; ср. Помощь, поддержка в чём л. Просить содействия. Оказать соде/йствие в поисках кого л. При содействии кого л. сделать, получить что л. Комиссия содействия … Словарь многих выражений